-
1 relè di corrente
-
2 relé di corrente
-
3 relé della corrente di ritorno
Dizionario italiano-russo Automobile > relé della corrente di ritorno
-
4 relé
-
5 relè
"relay;Relais;relé"* * *relè s.m. (elettr.) relay: relè a bobina mobile, moving-coil relay; relè temporizzato, time-delay relay; relè a induzione, induction relay; relè di binario, track relay; relè di massima corrente, overcurrent (o overload) relay; relè telegrafico, telegraphic relay; relè termico, thermal cutout (o temperature relay).* * *[re'lɛ]sostantivo maschile invariabile relay* * *relè/re'lε/m.inv.relay. -
6 relé di massima corrente
Dizionario italiano-russo Automobile > relé di massima corrente
-
7 реле тока
-
8 реле обратного тока
-
9 реле переменного тока
Dictionnaire technique russo-italien > реле переменного тока
-
10 реле постоянного тока
Dictionnaire technique russo-italien > реле постоянного тока
-
11 реле тока
relè di corrente [amperometrico] -
12 сильноточное реле
-
13 слаботочное реле
-
14 реле обратного тока
Русско-итальянский автомобильный словарь > реле обратного тока
-
15 undercurrent
['ʌndəkʌrənt]1) (in water) sottocorrente f.; (in sea) corrente f. sottomarina2) fig. (in relationship, situation, conversation) sottofondo m.* * *undercurrent /ˈʌndəkʌrənt/n.2 (fig.) corrente secondaria; tendenza occulta; influsso segreto● (elettr.) undercurrent relay, relè di corrente minima.* * *['ʌndəkʌrənt]1) (in water) sottocorrente f.; (in sea) corrente f. sottomarina2) fig. (in relationship, situation, conversation) sottofondo m. -
16 ТР
I сокр. от телефонное реле II сокр. от температурное реле III сокр. от токовое реле IV сокр. от трансформатор, разделительный2) traslatore -
17 максимальное реле тока
relè di sovraccorente [di massima corrente]Dictionnaire technique russo-italien > максимальное реле тока
-
18 реле ограничения тока
Dictionnaire technique russo-italien > реле ограничения тока
-
19 scatola
fFRA boîtier mDEU Gehäuse nENG coverITA scatola fPLN kadłub mRUS кожух mсм. поз. 737 на
, 
FRA caisson mDEU Gehäuse nENG frameITA scatola fPLN skrzynka fRUS кожух mсм. поз. 1109 на
—FRA boîte m à relais pneumatiqueDEU Druckluftschütz mITA scatola f a relè pneumaticoPLN obudowa f przekaźnikówRUS блок m электропневматических релесм. поз. 741 на—FRA hoîte f à garnitureDEU Stopfbuchse fENG packing glandITA scatola f con guarnizionePLN dlawnica fRUS сальник mсм. поз. 790 на
—FRA boîte f de jonctionDEU Kupplungsdose fENG junction boxITA scatola f d'accoppiamentoRUS коробка f, соединительнаясм. поз. 2328 на
, 
—FRA boîte f d’engrenagesDEU Getriebe nENG gear boxITA scatola f degli ingranaggiPLN skrzynka f przekładniRUS корпус m передачисм. поз. 2033 на
FRA carter mDEU Gehäuse nENG gear-caseITA scatola f degli ingranaggiPLN skrzynka fRUS картер m коробки передачисм. поз. 2041 на
scatola degli ingranaggi conici
—FRA boîte f d’engrenages coniquesENG bevel gear boxITA scatola f degli ingranaggi coniciPLN skrzynka f przekładni stożkowejRUS корпус m конической передачисм. поз. 2036 наscatola degli ingranaggi elicoidali
—FRA boîte f d’engrenages hélicoïdauxENG worm-gear boxITA scatola f degli ingranaggi elicoidaliPLN przekładnia f ślimakowaRUS передача f, червячнаясм. поз. 2042 на—FRA boîte f d’engrenagesDEU Handradgetriebekasten mENG gear boxITA scatola f degl'ingranaggiPLN przekładnia f zębataRUS передача f, зубчатаясм. поз. 601 на
—FRA carter m de l'onduleur&&ENG inverter caseITA scatola f del convertitoreRUS кожух m инверторасм. поз. 2119 на
—FRA boîte f à fusible de 20 ADEU Kasten m für Schmelzsicherung 20 AENG 20 A fuse boxITA scatola f del fusibile da 20 APLN skrzynka f bezpiecznika 20 ARUS коробка f для предохранителя 20 асм. поз. 2451 на
—FRA boîte f à fusible de 40 ADEU Kasten m für Schmelzsicherung 40 AENG 40 A fuse boxITA scatola f del fusibile da 40 APLN skrzynka f bezpiecznika 40 ARUS коробка f для предохранителя 40 асм. поз. 2450 на—FRA boîte f à fusible de 50 ADEU Kasten m für Schmelzsicherung 50 AENG 50 A fuse boxITA scatola f del fusibile da 50 APLN skrzynka f bezpiecznika 50 ARUS коробка f для предохранителя 50 асм. поз. 2444 на—FRA boîte f d’appel du signal d’alarmeDEU Notbremszugkasten mENG alarm signal boxITA scatola f del segnale d'allarmePLN skrzynka f hamulca bezpieczeństwaRUS привод m стоп-кранасм. поз. 715 на
, 
—FRA boîte f à bornesDEU Klemmenkasten mENG terminal boxITA scatola f della morsettieraPLN skrzynka f zaciskówRUS коробка f, клеммнаясм. поз. 725 на—FRA enveloppe f de l’électro-aimantDEU Kernkasten mENG magnet coverITA scatola f dell'elettromagnetePLN otulina f cewkiRUS оболочка f сердечника тормозного электромагнитасм. поз. 779 наscatola di cambiamento di regime (pieno-carico)
—FRA boîte f de changement de régime (Vide-Chargé)DEU Umstellkasten m, saugluftbetätigterITA scatola f di cambiamento di regime (pieno-carico)PLN nastawnik m "próżny-ładowny"RUS коробка f режимного переключателясм. поз. 797 на
—FRA boîte f de commandeDEU Schaltkasten mENG control boxITA scatola f di comandoPLN przekaźnik m sterującyRUS устройство n, распределительноесм. поз. 647 на
FRA boîte f de commandeDEU Stelleinrichtung f mit Schild nITA scatola f di comandoPLN skrzynka f nastawnikaRUS корпус m устройства для дистанционного управлениясм. поз. 2321 на
scatola di comando dei circuiti a B. T.
—FRA boîte f de commande des circuits basse tensionDEU Schaltkasten m für NiederspannungITA scatola f di comando dei circuiti a B. T.PLN skrzynka f sterowania obwodów NNRUS коробка f выключателей цепей низкого напряжениясм. поз. 2441 наscatola di comando del riscaldamento o della ventilazione
—FRA boîte f de commande de chauffage ou de ventilationDEU Schalter m für Heizung oder LüftungITA scatola f di comando del riscaldamento o della ventilazionePLN przełącznik m ogrzewania lub wentylacjiRUS регулятор m управления отоплением или вентиляциейсм. поз. 2347 на—FRA boîte f de connexionDEU Schaltkasten mENG switch boxITA scatola f di connessionePLN skrzynka f rozdzielczaRUS коробка f, распределительнаясм. поз. 2532 на
scatola di connessione a contatto elastico
—FRA boîte f de connexion à contact élastiqueDEU Abzweigkasten mITA scatola f di connessione a contatto elasticoPLN skrzynka f rozgałęźnaRUS коробка f, соединительнаясм. поз. 2458 наscatola di derivazione con cavo
—FRA boîte f de dérivation avec câblotDEU Kabelhalter m mit Abzweigkasten mITA scatola f di derivazione con cavoPLN skrzynka f rozgałęźna z kablemRUS коробка f, распределительнаясм. поз. 2349 на—FRA boîtier m de manœuvreDEU Kurbeleinrichtung fENG handle fittingITA scatola f di manovraPLN mechanizm m okiennyRUS механизм m, оконныйсм. поз. 1339 на
FRA boîte f de transmissionDEU Übertragungsdose fENG switch boxITA scatola f di manovraPLN skrzynka f napęduRUS корпус m регуляторасм. поз. 2323 на—FRA boîtier m de protectionDEU Tasche f für Gangleuchte fENG terminal boxITA scatola f di protezionePLN puszka f ochronnaRUS кожух m, предохранительныйсм. поз. 2159 на
scatola di rimando del segnale d'allarme
—FRA boîte f d’extrémité du signal d’alarmeDEU Endzugkasten m für Notbremse fITA scatola f di rimando del segnale d'allarmePLN skrzynka f dźwigni kątowejRUS привод m стоп-крана, промежуточныйсм. поз. 716 наscatola di sostegno dell'accoppiamento del riscaldamento elettrico
—FRA boîte f de repos de fiche de jonction de chauffage électriqueDEU Blinddose f für Kupplungsstecker m der elektrischen HeizungITA scatola f di sostegno dell'accoppiamento del riscaldamento elettricoRUS розетка f отопительной электромагистралисм. поз. 2317 на
scatola principale con presa di corrente
—FRA boîte f principale avec prise de courantDEU Hauptschaltkasten m mit StromentnahmeITA scatola f principale con presa di correntePLN skrzynka f przyłączeniowaRUS коробка f, распределительная, главнаясм. поз. 2533 на -
20 thermal
['θɜːml] 1.aggettivo [spring, treatment] termale; [garment, energy, insulation] termico2.nome corrente f. ascensionale* * *[əƟə:məl](of heat: thermal springs (= natural springs of warm or hot water); thermal units.) termale, termico* * *thermal /ˈɵɜ:ml/A a.2 (fis.) termico: thermal energy, energia termica; British thermal unit (abbr. BTU), unità termica britannica; thermal lance, lancia termica; thermal equator, equatore termicoB n.(di solito al pl.) (meteor., aeron.) corrente ascensionale d'aria calda; termica● (aeron.) the thermal barrier, la barriera termica □ thermal baths, terme □ thermal blanket, Termocoperta® □ (fis. nucl.) thermal breeder ( reactor), reattore termico autofertilizzante □ thermal bulb, termometro a bulbo □ (tecn.) thermal compression, termocompressione □ (mecc.) thermal compressor, termocompressore □ thermal insulation, isolamento termico □ thermal paper, carta termica (o termosensibile) □ (ecol.) thermal pollution, inquinamento termico □ (elettr.) thermal power station, centrale termoelettrica □ thermal printer, stampante termica □ thermal reactor, (chim.) reattore termico; (fis. nucl.) reattore termico (o a neutroni termici) □ (elettr.) thermal relay, relè termico (o a temperatura) □ (mecc.) thermal relief, valvola di sfogo □ (fis. nucl., miss.) thermal shield, scudo termico □ (fis.) thermal value, potere calorifico.* * *['θɜːml] 1.aggettivo [spring, treatment] termale; [garment, energy, insulation] termico2.nome corrente f. ascensionale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
relé — s. f. 1. O mesmo que ralé. • s. m. 2. [Eletricidade] Dispositivo que retransmite o sinal recebido, amplificando o bastante. 3. Eletroímã que abre ou fecha contatos elétricos, a fim de estabelecer ou interromper circuitos. 4. Aparelho que, devido … Dicionário da Língua Portuguesa
diseccitare — di·sec·ci·tà·re v.tr. (io disèccito) TS fis. far passare un corpo, un sistema e sim., da uno stato di energia interna più alta a uno di energia interna inferiore | in un elettromagnete, interrompere la corrente che circola nell avvolgimento:… … Dizionario italiano
eccitazione — ec·ci·ta·zió·ne s.f. 1. CO l essere eccitato, agitazione, irrequietezza, fermento: eccitazione dei sensi, della fantasia; essere in grande eccitazione, in un momento di eccitazione; non gli è ancora passata l eccitazione per aver superato l esame … Dizionario italiano
ancora (1) — {{hw}}{{ancora (1)}{{/hw}}s. f. 1 (mar.) Pesante strumento di ferro che, gettato a mare da bordo, mantiene la nave solidamente ormeggiata al fondale mediante una catena | Gettare l –a, (fig.) fermarsi, indugiare | Ancora di salvezza, (fig.)… … Enciclopedia di italiano
eccitare — [dal lat. excitare, propr. spinger fuori ] (io èccito, ecc.). ■ v. tr. 1. [provocare il desiderio sessuale: e. il partner ] ▶◀ (volg.) arrapare, (region.) attizzare, erotizzare, (volg.) infoiare, stimolare. ↓ provocare. 2. a. [di situazione,… … Enciclopedia Italiana
